Lied van de maand: november 2011

Psalm 16, vrij (H.Oosterhuis)

Hoor je mij?
Voor mij geen ander dan jij,

Bij jou alleen ben ik veilig.

Godheid had mij in haar macht.
Offers eiste zij, bloed.

Ik heb ze gebracht.

Haar grote namen waaiden voorbij,
de jouwe niet.

die is hier, op mijn lippen.

Enige die ik nog ken,

alles ben je me

erfdeel en beker.
Lieflijke oorden vielen mij toe.

Miijn hart klimt in mij,

Mijn geest wordt wijd:

jij verkoopt mij niet,

voor geen prijs, voor geen ander 

uit: Verzameld Liedboek,
Liturgische Gezangen op teksten van Huub Oosterhuis, Kampen 2005

Psalm 16, Leven met God
(vertaling I.Gerhardt en M. van der Zijde)

Hoed mij, God, bij u zoek ik toevlucht;
tot de Heer spreek ik: "Gíj zijt mijn Heer,
mijn geluk. Boven u is er geen."
Wat als goddelijk geldt in dit land,
deze machten,-
ik kan daarin mijn vreugde niet vinden.
Hun goden zijn zonder tal,
en ieder haast zich tot hun dienst,
ik pleng geen offers van bloed,
neem hun namen niet op mijn lippen.

O Heer, gij mijn erve, mijn beker,
gij handhaaft mijn erfgoed voor mij.
De meetsnoeren zijn mij gevallen
in oorden van liefelijkheid:
hoe bekoort mij mijn erfdeel!
Ik zegen de Heer om zijn leiding:
zelfs des nachts vermaant hij mij geweten.
Ik blijf op de Heer zien, bestendig
staat hij naast mij, ik kom niet ten val.

Wel mag mijn hart zich verheugen,
wél mag mijn geest zich verblijden:
mij komt het niet te na - ik ben veilig.
Want gij geeft mij niet prijs aan de dood,
géén graf geeft gij uw vrome voor ogen;
gij leert mij wat de weg is ten leven,
de volheid der vreugde waar gíj zijt:
heerlijkheid in uw schutse voor immer. 

uit:De Psalmen, door I.Gerhardt en M. van der Zijde, Katholieke Bijbelstichting 1972